리 차일드-인계철선

인계철선 Tripwire

리 차일드

 

 낮에는 수영장을 파고 밤에는 스트립 바의 기도 일울 하는 리처를 찾는 사립탐정 코스텔로를 피한 그는 사립탐정이 고문을 당한 채 시신으로 발견이 된 것을 보고 죄책감을 느끼게 된다. 자신을 찾는 제이콥 부인을 찾으면 답을 알 수 있으리라 생각이 되어 허드슨강이 보이는 개리슨이라는 마을로 찾아간다.

군 시절 아버지처럼 존경하던 가버 장군의 장례식 날이고 제이콥 부인은 가버 장군의 딸 조디였다. 가버 장군은 사망 직전까지 베트남 전 파병 후 실종된 아들 하비를 30년째 찾는 노부부를 돕고 있는 사실을 알고 하비를 찾지만 충격적 사실을 알게 된다.

 하지만 헬기사고로 다친 생존자는 과연 하비였을까? 의심하는 리처는 하와이에 있는 법의 인류학자 뉴먼 장군에게 개인적으로 조사를 부탁하게 되면서 사건의 진실을 알게 된다.

 

 인계철선은 전선에서 침입해 오는 적들이 건드리면 폭발물이나 조명탄, 신호탄 등을 터트려 적을 살상하거나 적의 침입을 알 수 있게 해주는 철선을 의미하는 군대 용어이다.

사족으로 전의 번역가와는 다른 느낌이라서 좀 당혹스럽네요.